Ownership of the website
page-template-default,page,page-id-17161,bridge-core-2.5.5,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-child-theme-ver-1.0.0,qode-theme-ver-24.0,qode-theme-bridge,qode_header_in_grid,wpb-js-composer js-comp-ver-6.4.1,vc_responsive

Ownership of the website


(Art. 10 of Spanish Law 34/2002 dated 11 July, named “Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico”)

Name: Philippe ETIENNE

Address: Apartado postal 73, 41620 Marchena (Sevilla), Spain

Intracom VAT number: ESY1190472Y

E-mail address: contact(@)PEtranslates.com

Phone number: +34 – 690 229 241



General terms of use of the website

As these General terms of use may be changed from time to time, users of the website PEtranslates.com are invited to check them on a regular basis.



1.    Use of the website

The user shall use the website PEtranslates.com and its content in compliance with applicable regulations and these General terms of use. For information and without limitation, the user SHALL NOT use the website and its content to:

  • spread messages of racist, offensive, libellous or pornographic nature, encouraging criminal conduct or contrary to human rights, whatever the media used (text, image, etc.)
  • engage in any unlawful, illegal or malicious activity, or any activity leading to public disturbance
  • cause damage to hardware and software computer systems owned by Philippe ETIENNE or other users, including through virus infection and other means
  • attempt to access or use e-mail accounts from other users.


2.    Hyperlinks

This site may contain links to other websites. These links are mentioned to direct the user to online content that may be of interest to them.



3.    Intellectual property

The content in its entirety (logotype, brand, pictures, text, videos, animated clips) is the property of Philippe ETIENNE or third parties who have granted permission to Philippe ETIENNE to use them. Complying with articles 8 and 32.1, §2 of the Royal decree 1/1996 of 12 Abril in application of the Spanish Law on intellectual property, any reproduction, distribution or communication of all or part of the website content for commercial purposes is explicitly prohibited without prior written consent from Philippe ETIENNE.



4.    Limitation of liability

Philippe ETIENNE excludes any liability in relation to technical issues occurring on his website or incurred by the use of his website. The user is bound to take all relevant measures to mitigate the risk of open browsing on the internet and to avoid damage to their computer equipment and data or information theft.

Philippe ETIENNE excludes all liability regarding decisions made by the user based on information from this website. This information may be changed without notice.

The presence on this website of a hyperlink to another website does in no event constitute an endorsement of said website or its content on behalf of Philippe ETIENNE. Philippe ETIENNE shall not be held liable for any issue encountered on websites where hyperlinks point to, for any information published on said websites or for any consequence of their use.



5.    Applicable law and jurisdiction

These General terms of use are governed by Spanish law. In the event of a dispute relating to this website, the user undertakes to first contact Philippe ETIENNE in order to attempt to settle the issue amicably. If amicable settlement cannot be reached, the dispute resolution will be under the jurisdiction of the courts in Seville (Spain).


Latest revision: December 2020